Calendar
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< January 2018 >>
作りたい病が突然襲ってきます。
なにが作れるでしょうか?
ジャンルを問わず・・・・
まぁ、編み物系が多くなるかと思いますが
あっ、パソコン系も『作る』になるのか!
Profile
 目次 #*#*#*#*#*#*#*#
★摩耶の編物電脳化
Category
Comment
Link ●ボディタオル・リフ用毛糸
Mobile
qrcode
Search



2012/10設置
powered by 韓国★ポップ

洋書に挑戦★基本のき★
表編みは Knit 。略号は K
裏編みは Purl 。略号は P

表裏に関係なく編目のことはStitch(es)
          略号はst(s)。
          es s は英語の授業で習った複数形
  1目の場合は 1 st、
  2目以上の場合は 2 sts

編段は、 Row

作り目は、Cast on

ただ、日本で作り目というのは編地の開始目のことですけど、
英語のパターンでは、編地の途中、
両端で目を増やす場合にも使われるようです
(日本では作り目でなく増目)

一番簡潔に書いてくれていると
↓こうなります
---------------------------------------
Cast on 20 sts.   (20目作り目)
K 1 row.       (表目一段)
P 1 row.       (裏目一段)
---------------------------------------
ちなみに、日本の編み図は、表から見た図を表記してあるので
メリヤス編みだと
編み図は、全目、表編みの表記です。
でも、編む時は、ひっくり返した時は、裏目を編みますよね

英語のパターンの場合は、
編む人が、編むように記述されているようで、
作り目して、表目を編み、次の段(ひっくり返して)次が裏目だから、
この編地はメリヤス編みっていうことになります。

ではこの調子で50段編むとしたら、
K1 row.
P1 row.
 .
 .
 .
 .

と50回記述?たらーっ
紙の無駄、無駄!
----------------------------------------
St st 50 rows. (メリヤス編みを50段)
----------------------------------------
と書かれます。
臨機応変....たらーっ
でも、この臨機応変が
文字数を削減するため、単語そのものを省略記号化したり、
色々な表現を駆使したりで
本によって違ったり、書いた人によって違ったりで、大変です

JIS編図の場合は結果に対して編み図の表現は決まっていて、
どの本を買っても同じで、
しみじみありがたいですねハート

-----------------------------------------------------
Cast on 20 sts. Turn. (20目作り目。ひっくり返し。)
K 1 row. Turn.     (表目一段。ひっくり返し。)
P 1 row. Turn.     (裏目一段。ひっくり返し。)
-----------------------------------------------------
Turn は編地をひっくり返すという意味。
端まで編んだら、ひっくり返さなくっちゃ編み進めないので
Turnは略されることが多いようです。




↑1段同じ編目の場合だったけど、
同じ段で違う編目が出てくる場合
-----------------------------------------------
Cast on 20 sts.   (20目作り目)
K5,p10,k5.      (表目5目、裏目10目、表目5目)
-----------------------------------------------

編目のあとに目数がつくけど、だいたい、1 row は省略。
1 row は全部同じ目を編むときのみ使われるよう

この書き方なら、分かりやすいのに・・・・モゴモゴ
人気ブログランキングへ  にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ

面白かったよ!役にったったよ!と思ったら是非ポチッとお願いします(≧∇≦)
| 洋書に挑戦 | comments(0) |









Material by Night on the Planet
Template by NoIndex